En este episodio hablaremos de Aztlán, el lugar, según la leyenda y la historia oral, donde se originó el pueblo azteca. Hay varias preguntas sobre este lugar de origen. ¿Aztlan era real o imaginario? Y, si Aztlan era un lugar real, ¿dónde estaba ubicado? Casi 5 siglos después de la conquista española del Imperio Azteca, podríamos estar más cerca de responder estas preguntas.
Empezaremos hablando un poco sobre los aztecas. El significado de la palabra “azteca”, en primer lugar, significa “el pueblo de Aztlán”. En el momento de la llegada de los españoles a principios del siglo XVICentury, los aztecas habían gobernado la mayor parte del centro de México desde su capital, Tenochtitlán, situada en una serie de islas interconectadas en el medio del lago Texcoco en lo que ahora es el Valle de México, el sitio de la actual Ciudad de México. El imperio estaba compuesto por estados clientes subyugados que pagaban tributo a los gobernantes de Tonichtitlan, y algunos de estos estados estaban ubicados a más de mil millas de la capital. El imperio comprendía muchos pueblos y grupos lingüísticos diferentes. Para los propósitos de este podcast cuando hablemos de “los aztecas” nos estaremos refiriendo al grupo étnico a menudo llamado mexicas o mexicas-Tonochcah, las personas que llegaron a gobernar el centro de México, imponiendo sus leyes, idioma y otros aspectos de cultura sobre los subyugados. Resulta que los mexicas no eran indígenas del centro de México, pero,
El origen de los aztecas se puede rastrear a través de relatos históricos y mediante el uso de la lingüística. Esta última ciencia, la lingüística, nos proporciona pistas sobre con qué tribus están relacionados los aztecas y puede ayudar a ubicar sus orígenes geográficamente. El idioma azteca, náhuatl, es de la familia lingüística uto-azteca. En inglés tenemos palabras del náhuatl: tomate, aguacate, coyote, peyote, chocolate y chile por nombrar algunos. La familia de lenguas uto-aztecas incluye las lenguas Hopi, Shoshone, Northern Paiute, Pima y Utes de Utah, además de varios grupos indígenas del norte de México. La conexión lingüística con las personas que viven tan al norte como Idaho y Montana da cierto apoyo a la afirmación de que los aztecas vinieron de algún lugar al norte de la actual frontera entre Estados Unidos y México.
Las historias de origen azteca fueron narradas por los primeros conquistadores españoles que tenían curiosidad por saber de dónde venían estas personas. Un cronista notable fue un fraile dominico llamado Diego Durán que llegó al centro de México, entonces llamado Nueva España, a la edad de 5 años alrededor de 1540. Aprendió el idioma azteca y comenzó a escribir historias sobre los dioses aztecas, descripciones del calendario azteca y las leyendas asociadas con los orígenes de las personas. También tenemos un documento que describe la leyenda de Aztlán escrita por los mismos aztecas en náhuatl usando el alfabeto latino. Este documento llamado Los Anales de Tlatelolco– Los Anales de Tlatelolco – es un manuscrito del códice escrito en papel de corteza y no contiene imágenes, solo texto. Se desconocen los autores, pero se cree que fue creado en la década de 1540, solo 20 años después de la conquista y se cree además que fue una copia de un manuscrito anterior posiblemente escrito alrededor de 1528. Este documento estuvo en manos indígenas durante muchos años. . Ahora, el códice se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia en París.
Entonces, ¿qué nos dice este códice náhuatl y los relatos del fraile dominico sobre Aztlán y los orígenes de los aztecas? Según la historia, los aztecas eran parte de las siete tribus de Chicomoztoc, que se traduce como “El Lugar de las Siete Cuevas”. Junto con los aztecas estaban los acolhua, chalca, tepaneca, tlahuica, tlaxcalán y xochimilca. Algunos relatos históricos tienen a los aztecas emergiendo de una tierra hueca y dentro de las cuevas y luego a la superficie de la tierra. Cuando las 7 tribus salieron de las cuevas, vagaron por la tierra durante años como un solo grupo. Según los etnohistoriadores, esto sucedió entre el 1100 y el 1300 d.C. Finalmente, los aztecas se establecieron en un paraíso mágico llamado Aztlán, que ha sido descrito como una gran isla en medio de un gran lago llamado Metztliapan, que se traduce como “Lago de la Luna”. ”Existe cierto debate sobre el significado de la palabra“ Aztlán ”. Se ha traducido como “El lugar de los pájaros blancos”, “El lugar de las garzas”, “El lugar blanco” y “El lugar de las herramientas”. En algunos relatos, los aztecas huyeron debido a una élite tiránica y en otros relatos hubo un gran desastre natural que provocó que la gente abandonara el paraíso terrenal y se dirigiera al sur hacia el área de la actual Ciudad de México. En muchos relatos, una vez que los aztecas dejaron Aztlán, fueron empujados por los chichimecas, un grupo guerrero merodeador que no quería a los aztecas en sus territorios. En la mayoría de los relatos, los aztecas fueron guiados fuera de Aztlán y a su nueva tierra por su dios Huitzilipochtli, quien también les dijo que a partir de ese momento serían conocidos como aztecas, “el pueblo de Aztlán”, para que nunca olvidaran su punto de origen. . Existen algunas ilustraciones de Aztlán que se encuentran en varios códices aztecas. También hay una descripción interesante y detallada de 1704 de la migración azteca fuera de Aztlán por un cartógrafo italiano Giovanni Francesco Gemelli Careri.
En la década de 1450, el emperador azteca Moctezuma I reunió a los eruditos más sabios de su reino y a algunos de los guerreros más feroces para emprender un viaje para descubrir la ubicación exacta de Aztlán. Esto podría haber sido un movimiento puramente político, para unir facciones en disputa en el imperio, o podría haber sido una especie de distracción de “pan y circo”. Cualquiera sea el motivo, la expedición regresó a la capital de Tenochtitlán con la noticia de que habían encontrado Aztlán. Si bien la historia de la expedición de Moctezuma sobrevive, no existe una ubicación exacta. Todo lo que sabemos es que está en algún lugar al norte de la actual Ciudad de México y que es una isla en medio de un lago.
¿Podemos utilizar la ciencia y la erudición modernas para determinar la ubicación exacta de Aztlán? Ha habido muchas teorías, pero hasta la fecha no se ha confirmado nada. Cuando las cosas no son verificables, a menudo es divertido mirar las especulaciones y las conjeturas informadas ofrecidas por varios investigadores y académicos aficionados. Una teoría popular es que la palabra “Aztlán” no proviene del idioma náhuatl en absoluto y que se deriva de la palabra “Atlántida”. Es casi divertido ver algunos de los paralelismos. Una gran isla en medio de un gran lago podría significar una gran masa de tierra en medio del Océano Atlántico. La única versión de la historia de que los aztecas tuvieron que huir de Aztlán para evitar un cataclismo que destruyó su tierra natal se asemeja mucho al relato de Homero sobre el hundimiento de la Atlántida. Si bien esta versión romántica de la historia suena atractiva, tenemos la evidencia lingüística para demostrar que el idioma de los aztecas no se basó en un idioma helénico o en cualquier otro idioma del Viejo Mundo Clásico, sino que estaba firmemente arraigado en un árbol de idiomas que se estableció en América del Norte. Tampoco se encuentran costumbres similares a ambos lados del Atlántico. Algunas personas pueden citar la pirámide, pero las pirámides de Egipto son marcadamente diferentes de las que se encuentran en México. Mientras no se pueda fijar la ubicación exacta de Aztlán, algunos considerarán viable la conexión con Atlantis. Algunas personas pueden citar la pirámide, pero las pirámides de Egipto son marcadamente diferentes de las que se encuentran en México. Mientras no se pueda fijar la ubicación exacta de Aztlán, algunos considerarán viable la conexión con Atlantis. Algunas personas pueden citar la pirámide, pero las pirámides de Egipto son marcadamente diferentes de las que se encuentran en México. Mientras no se pueda fijar la ubicación exacta de Aztlán, algunos considerarán viable la conexión con Atlantis.
Si Aztlán realmente existió, lo más probable es que estuviera ubicado en algún lugar del norte o centro de México. En los estados de Jalisco y Michoacán hay grandes lagos con islas y podrían encajar en la geografía que se encuentra en los cuentos. En 1887 el antropólogo mexicano Alfredo Chavero afirmó que Aztlán estaba en la costa del Pacífico del estado mexicano de Nayarit. Muchos antropólogos contemporáneos citan que la montaña redondeada llamada Cerro de Culiacán es probablemente una montaña que aparece en una de las crónicas, ya que se ajusta a la descripción de la montaña que domina Aztlán y está ubicada a 150 leguas de Tenochtitlán como se describe en uno de los primeros relatos.
No se puede hablar de Aztlán sin hacer referencia al movimiento chicano de los años sesenta en Estados Unidos. Algunos estudiosos han afirmado que la patria original de los aztecas estaba ubicada en el lado estadounidense de la frontera. El área que incluye los lagos salados de Utah ha sido un candidato sólido para esta tierra mítica y es probablemente el lugar más referenciado en este lado de la frontera como posible ubicación. Toda la idea de que el pueblo azteca se originó en el suroeste de Estados Unidos se ha integrado en la ideología sociopolítica de muchos grupos chicanos y mexicano-estadounidenses. Muchas organizaciones como La Raza Unida, los Boinas Marrones, la Nación de Aztlán e incluso el grupo de estudiantes universitarios MEChA tienen la creencia en un Aztlán del suroeste de los EE. UU.
parte de sus bases para el activismo. Muchos en esos grupos creen que debido a que el suroeste era parte de la patria azteca original, los grupos mestizos, indígenas y mexicoamericanos tienen derechos legales y primordiales sobre estos territorios ahora estadounidenses y deberían poder establecer su propia nación separada en el suroeste. . Se ha escrito mucho sobre este tema y la conexión chicana moderna con Aztlán va más allá del alcance de este podcast.
Muchos creen que Aztlán es solo un lugar mítico y romántico como Camelot, Shangri La o incluso el Jardín del Edén, un lugar de pureza al que a todos nos gustaría volver algún día, un paraíso perdido, un lugar sin preocupaciones y ninguno de los complejidades y tragedias de nuestro mundo moderno. Mientras algunos investigadores continúan presionando y buscando la ubicación geográfica exacta de Aztlán, quizás un lugar para comenzar nuestra búsqueda para encontrarlo comience en nuestros corazones y almas.
REFERENCIAS (Esta no es una bibliografía formal)
Los aztecas antes y ahora de Fernando Horcasitas
El mundo de los aztecas de William H. Prescott
Los poderosos aztecas de Gene S. Stuart
Atlantis y el jardín del Edén de Frederick Dodson
