La fecha fue el 1 de noviembre de 1841. John Lloyd Stephens, de 35 años, nacido en Nueva Jersey, había llegado recientemente a Mérida, la capital de Yucatán. Dos años antes, el presidente estadounidense Martin van Buren nombró a Stephens como Embajador Especial de Estados Unidos en la República Federal de Centroamérica. Cuando el inestable gobierno de esa nueva república se vino abajo y el país se sumió en una guerra civil, Stephens se encontró en Centroamérica sin trabajo y con mucho tiempo libre para explorar las misteriosas ruinas antiguas de la jungla. Después de explorar una docena de “ciudades perdidas”, Stephens regresó a los Estados Unidos, solo para anhelar más aventuras entre las ciudades de piedra en ruinas en los bosques vírgenes. En octubre de 1841 regresaría a la región, esta vez explorando territorio mexicano, utilizando a Mérida como punto de partida. Mientras organizaba la expedición para profundizar en el interior, Stephens pasó un tiempo en la capital de Yucatán conociendo la cultura local. En sus notas que luego se convertiría en un libro llamadoIncidentes de viajes en Yucatán , Stephens describe lo que él llama la Fiesta de Todos Santos, que se conoce en inglés como el Día de Todos los Santos. Hoy en todo México, esta celebración, que dura 3 días, se conoce como Día de Muertos o Día de Muertos. En 1841, Stephens pudo haber sido la primera persona en hacer un registro escrito en inglés de esta festividad celebrada en la parte maya de México. En la región maya del este de México, la gente llama a la festividad Hanal Pixán. En su libro, Stephens escribe:
“En este día todo indio según sus medios compra y quema un cierto número de velas consagradas en honor a sus familiares fallecidos que en memoria de cada miembro de su familia que haya fallecido en el transcurso del año. Además de esto hornean en la tierra una empanada que consiste en una pasta de maíz indio rellena de cerdo y aves y sazonada con ají y durante el día todos los buenos yucatecos.no come nada más que esto. En el interior donde los indios son menos civilizados colocan religiosamente una porción de esta composición al aire libre debajo de un árbol o en algún lugar retirado para que coman sus amigos fallecidos y dicen que la porción así apartada se come siempre, lo que induce a la creencia de que los muertos pueden ser atraídos de regreso apelando a los mismos apetitos que gobiernan la vida, pero esto a veces lo explican personas maliciosas y escépticas, que dicen que en cada barrio hay otros indios más pobres que los que pueden darse el lujo de agasajar a sus difuntos. parientes y éstos no consideran pecado en un asunto de este tipo interponerse entre los vivos y los muertos “.
John Lloyd Stephens describió un pastel especial horneado en la tierra que es una versión maya única del Día de los Muertos o Hanal Pixán. El pastel, llamado mukbipollo , todavía se está haciendo en Yucatán para esta fiesta especial y se remonta a siglos incalculables. La palabra mukbipollo es una combinación de un dialecto maya y español. La palabra maya ” muk ” significa “enterrar” y la palabra ” bil ” significa “girar o revolver”. ” Pollo ” , como sabe cualquier estudiante de primer año de español, significa “pollo” en español. Entonces, esencialmente, la combinación de las palabras significa “plato de pollo mezclado y enterrado”. La gente de Yucatán hoy en día también llama a este pastel horneado “ pib ”, para abreviar. El mukbipolloes muy parecido a un tamal con masa de maíz envuelto en un relleno. El relleno incluye una mezcla de pollo y cerdo, combinado con un frijol negro pequeño llamado xpelón y ajo y cebolla, junto con varias hierbas y especias como achiote, pimienta negra, orégano, sal y epazote. El mukbipollo preparado se envuelve en hojas de plátano y se hornea lentamente en un hogar subterráneo poco profundo durante unas horas. Cuando estén listos, se sacan del hogar, se desenvuelven y se cortan en cuatro trozos. Una de las piezas se comparte en el altar ceremonial del hogar levantado en honor a los familiares fallecidos. En el área maya, como lo es en todo México, el altar se llama ofrenda .
La festividad del Día de Muertos se encuentra en todo México y dondequiera que residan grandes poblaciones de mexicanos o sus descendientes, como el suroeste de los Estados Unidos. Para obtener una descripción general de las vacaciones, consulte el episodio número 5 de Mexico Unexplained: https://mexicounexplained.com/day-of-the-dead-an-overview/Aquí, repasaremos algunos conceptos básicos del Día de Muertos y luego exploraremos el sabor maya de la festividad conocida como Hanal Pixán. El Día de Muertos conocido como Día de Muertos en México y el Día de los Muertos en los Estados Unidos tiene raíces indígenas que se remontan posiblemente a miles de años. Básicamente, es una época del año, unos breves días alrededor del primero de noviembre, cuando las almas difuntas son bienvenidas de regreso a la tierra y honradas con una mezcla de reverencia solemne y celebración festiva. Todas las culturas del México antiguo tenían rituales relacionados con la muerte, y cuando los españoles llegaron al Nuevo Mundo, sabían que de alguna manera debían incorporar estas creencias y ceremonias que rodeaban la muerte a la nueva religión que estaban introduciendo a los nativos. La combinación de creencias católicas con algunas de las costumbres nativas fue una especie de compromiso para seguir adelante.
verano. El antiguoMaya, la alta civilización conocida por su arquitectura monumental y su refinado sistema de escritura, desapareció durante cientos de años antes del contacto con los europeos, y no se sabe qué hicieron para celebrar a los muertos o hasta qué punto. De los registros escritos dejados atrás podemos ver las diversas deidades y rituales que rodean la muerte de personas importantes y hay algunas indicaciones sobre cómo se practicaba la religión, pero hasta la fecha no hay evidencia escrita concreta sobre ningún festival específico de la muerte de los antiguos mayas. . Los arqueólogos asumen que debe haber existido tal cosa, como las tenían las diversas civilizaciones vivas y vivas de México en el momento del contacto europeo. Lo que hoy pasa por el Día de los Muertos en el área maya tiene algunos elementos locales antiguos mezclados con costumbres y tradiciones que se originaron en el centro de México y los remanentes del Imperio Azteca, solo porque estas costumbres y tradiciones se han convertido en parte de la corriente principal del Día de México. Las celebraciones de los Muertos por la cultura nacional de México y se encuentran en todo el país. Como las culturas ahora se mueven fácilmente a través de las fronteras, los migrantes mexicanos que regresan y el fenómeno de la globalización han traído elementos del Halloween estadounidense a las tradicionales celebraciones mayas de Hanal Pixán. Algunos aspectos de Halloween que se encuentran en las festividades mayas del Día de los Muertos pueden aparecer en forma de imágenes de linternas, fantasmas aterradores, brujas montando escobas, gatos negros y similares. solo porque estas costumbres y tradiciones se han convertido en parte de las principales celebraciones mexicanas del Día de Muertos para la cultura nacional de México y se encuentran en todo el país. Como las culturas ahora se mueven fácilmente a través de las fronteras, los migrantes mexicanos que regresan y el fenómeno de la globalización han traído elementos del Halloween estadounidense a las tradicionales celebraciones mayas de Hanal Pixán. Algunos aspectos de Halloween que se encuentran en las festividades mayas del Día de los Muertos pueden aparecer en forma de imágenes de linternas, fantasmas aterradores, brujas montando escobas, gatos negros y similares. solo porque estas costumbres y tradiciones se han convertido en parte de las principales celebraciones mexicanas del Día de Muertos para la cultura nacional de México y se encuentran en todo el país. Como las culturas ahora se mueven fácilmente a través de las fronteras, los migrantes mexicanos que regresan y el fenómeno de la globalización han traído elementos del Halloween estadounidense a las tradicionales celebraciones mayas de Hanal Pixán. Algunos aspectos de Halloween que se encuentran en las festividades mayas del Día de los Muertos pueden aparecer en forma de imágenes de linternas, fantasmas aterradores, brujas montando escobas, gatos negros y similares. Los migrantes mexicanos que regresan y el fenómeno de la globalización han traído elementos del Halloween estadounidense a las tradicionales celebraciones mayas de Hanal Pixán. Algunos aspectos de Halloween que se encuentran en las festividades mayas del Día de los Muertos pueden aparecer en forma de imágenes de linternas, fantasmas aterradores, brujas montando escobas, gatos negros y similares. Los migrantes mexicanos que regresan y el fenómeno de la globalización han traído elementos del Halloween estadounidense a las tradicionales celebraciones mayas de Hanal Pixán. Algunos aspectos de Halloween que se encuentran en las festividades mayas del Día de los Muertos pueden aparecer en forma de imágenes de linternas, fantasmas aterradores, brujas montando escobas, gatos negros y similares.
Al igual que el Día de Muertos convencional que se encuentra en las áreas de México que celebran la festividad, en las áreas mayas el 31 de octubre está reservado para dar la bienvenida a los niños fallecidos. Los mayas llaman a este día U Hanal Palal. 1 de noviembre de st , que es conocido en el calendario católico como el Día de Todos los Santos, se llama U Hanal Nucuch Uincoob. Todos los seres queridos fallecidos son honrados en este día, principalmente en hogares privados, con alguna actividad de celebración pública. Al día siguiente, 2 de noviembre nd , llamado U Hanal Pixán Pixanoob o Misa, corresponde al día de los difuntos en el calendario católico. Este es el dia de
procesiones religiosas y misa, y visita al cementerio. Muchas ceremonias públicas en áreas más remotas ocurren en cenotes. Los cenotes son sumideros de agua dulce que se encuentran en todo Yucatán y pueden incluir espacios enormes y cavernosos. Los antiguos mayas veían a los cenotes como sagrados y vivificantes, por lo que es apropiado que muchas aldeas usen sus cenotes locales para las celebraciones del Día de Muertos. Lejos de los eventos más comercializados dirigidos a los turistas en la Riviera Maya en lugares como Cancún y Playa del Carmen, las ceremonias de cenote a la luz de las velas son más privadas e íntimas y generalmente están restringidas a los lugareños locales. El español cede a las lenguas indígenas aquí, y los cenotes albergan canciones y bailes nativos, así como altares comunitarios construidos con amor para recordar a los aldeanos fallecidos. Las compañías de turismo y los guías privados con mayor conciencia cultural ahora ofrecen recorridos del Día de Muertos centrados en cenotes con el permiso de los lugareños, por supuesto. Para obtener más información sobre los cenotes sagrados, consulte el episodio número 251 de México inexplicable.https://mexicounexplained.com/cenotes-of-the-maya/
Además de construir altares y limpiar casas y tumbas para dar la bienvenida a los muertos, en las áreas mayas más rurales de los estados mexicanos de Yucatán y Campeche continúa una tradición que muy bien puede remontarse a los antiguos mayas, el rito de “la limpieza”. de los huesos “. Después de que un ser querido ha estado enterrado durante 3 años o más, sus huesos se desentierran y se limpian suavemente con un paño o un cepillo. Luego, los huesos se colocan en una caja especial forrada con hermosas sábanas bordadas o pintadas y se dejan en el cementerio para su exhibición. Amigos y familiares visitan los huesos durante el Hanal Pixán, trayendo velas y flores, y cualquier cosa que le haya gustado al difunto en vida, como su comida favorita, alcohol o cigarrillos. Después de Hanal Pixán, los huesos son devueltos a sus respectivas tumbas. Otro ritual del Día de Muertos exclusivo de Hanal Pixán, implica el uso de sal y agua. En los altares de las casas, las ofrendas, ya veces en los cementerios, los vivos sacan dos vasijas, una llena de sal y otra de agua. El agua simboliza el comienzo de la vida y la sal representa el final. Los antropólogos creen que esta tradición tiene sus raíces en la antigua civilización maya. A diferencia de otras partes de México, las celebraciones del Día de Muertos en las áreas mayas pueden durar más de 3 días o incluso una semana. En las zonas más rurales, Hanal Pixán podría continuar durante todo el mes de noviembre. Dondequiera que se celebre, Hanal Pixán generalmente termina con una ceremonia de clausura que involucra una sobreabundancia de velas para ayudar a guiar a los espíritus visitantes de regreso a su reino apropiado. los vivos sacarán dos recipientes pequeños, uno lleno de sal y otro de agua. El agua simboliza el comienzo de la vida y la sal representa el final. Los antropólogos creen que esta tradición tiene sus raíces en la antigua civilización maya. A diferencia de otras partes de México, las celebraciones del Día de Muertos en las áreas mayas pueden durar más de 3 días o incluso una semana. En las zonas más rurales, Hanal Pixán podría continuar durante todo el mes de noviembre. Dondequiera que se celebre, Hanal Pixán generalmente termina con una ceremonia de clausura que involucra una sobreabundancia de velas para ayudar a guiar a los espíritus visitantes de regreso a su reino apropiado. los vivos sacarán dos recipientes pequeños, uno lleno de sal y otro de agua. El agua simboliza el comienzo de la vida y la sal representa el final. Los antropólogos creen que esta tradición tiene sus raíces en la antigua civilización maya. A diferencia de otras partes de México, las celebraciones del Día de Muertos en las áreas mayas pueden durar más de 3 días o incluso una semana. En las zonas más rurales, Hanal Pixán podría continuar durante todo el mes de noviembre. Dondequiera que se celebre, Hanal Pixán generalmente termina con una ceremonia de clausura que involucra una sobreabundancia de velas para ayudar a guiar a los espíritus visitantes de regreso a su reino apropiado. A diferencia de otras partes de México, las celebraciones del Día de Muertos en las áreas mayas pueden durar más de 3 días o incluso una semana. En las zonas más rurales, Hanal Pixán podría continuar durante todo el mes de noviembre. Dondequiera que se celebre, Hanal Pixán generalmente termina con una ceremonia de clausura que involucra una sobreabundancia de velas para ayudar a guiar a los espíritus visitantes de regreso a su reino apropiado. A diferencia de otras partes de México, las celebraciones del Día de Muertos en las áreas mayas pueden durar más de 3 días o incluso una semana. En las zonas más rurales, Hanal Pixán podría continuar durante todo el mes de noviembre. Dondequiera que se celebre, Hanal Pixán generalmente termina con una ceremonia de clausura que involucra una sobreabundancia de velas para ayudar a guiar a los espíritus visitantes de regreso a su reino apropiado.
Basado en cimientos mucho más antiguos, Hanal Pixán es la forma especial maya de celebrar el Día de Muertos. Cuán antiguas son algunas de las costumbres es una incógnita. Con influencias modernas de una idea nacional más estructurado y uniforme del Día mexicano de los Muertos, junto con sutiles influencias de la de Halloween estadounidense, no se sabe cuánto tiempo los aspectos únicos de Hanal Pixán sobrevivirán a través de la 21 st Century.
REFERENCIAS
Stephens, John Lloyd. Incidencias de viajes en Yucatán. Satstrugi Press, 2019. Somos afiliados de Amazon. Compre el libro en Amazon aquí: https://amzn.to/3CyZ8cE
